这一刻，全世界为刘翔心碎
深圳新闻网讯 北京时间8月18日消息，刘翔在110米栏第一轮预赛退出了比赛。在祖国的土地上捍卫自己的奥运冠军的梦想就此结束。全世界媒体都对此事进行了详细报道，而EPSN和《体育画报》这两家美国最大的专业体育媒也将此新闻作为其奥运频道的头条。
几乎世界上所有的媒体都为刘翔退赛表示惋惜，路透社等几大媒体认为中国观众可以原谅刘翔，因为他如果参赛将威胁到他的职业生涯。韩国媒体和日本媒体则关注他退赛的一刻－－现场八万多名观众鸦雀无声。而法国媒体则在比赛开始前一小时即预测刘翔将退赛，原因是他曾经在热身时向劲敌杜库雷透露自己有伤。