深圳市政府采购中心受深圳第26届世界大学生夏季运动会组委会执行局委托，对第26届大运会翻译服务供应资格项目进行国内公开招标，详情请参见采购文件。欢迎符合条件的合格投标人参加投标，有关事项如下：
根据《深圳经济特区政府采购条例》和《深圳网上政府采购管理暂行办法》的有关规定，深圳市政府采购中心就大运会口译及笔译服务供应资格招标项目，采用公开招标的方式，欢迎符合资格的供应商参加投标。
1. 招标文件编号：SZCG2010021688
2. 招标项目名称：大运会口译及笔译服务供应资格招标项目
3. 招标的内容：
|
采购条目流水号 |
设备名称 |
单位 |
数量 |
采购明细清单项 |
|
13942905 |
大运会口译服务供应资格招标项目 |
项 |
1.0 |
|
|
13942926 |
大运会笔译服务供应资格招标项目 |
项 |
1.0 |
4. 标书获得方法：
供应商在深圳政府采购网(www.szzfcg.cn)登记并经审核成为深圳市政府采购中心的注册供应商后， 于 2010年05月21日至2010年06月29日 09:30 期间从深圳市政府采购网站下载本项目的招标文件，并进行投标响应。供应商登记注册手续详见深圳政府采购网。
5. 投标人资格要求：
A包：
1）投标人必须先行注册为市政府采购中心的供应商，具有3年以上本领域从业资格的法人企业；
2）投标人在业内外享有良好的声誉,最好取得ISO国际质量管理体系认证证书；
3）供应商应具备多位资深、经验丰富的口译员, 满足下列A、B中任何一条均可：
A交替传译
40名以上签约口译员，能够胜任英-汉的交替传译；24 名以上签约口译员，能够胜任汉-法、汉-俄、汉-西的交替传译（每一语种至少8名）；18名以上签约口译员，能够胜任英-法（至少10名）、英-俄、英-西的交替传译（每一语种至少4名）。
B同声传译
20名以上签约口译员，能够胜任英-汉的同声传译；20名以上签约口译员，能够胜任英-法（至少10名）、英-俄、英-西同声传译（每一语种至少5名）；
4）本项目不接受联合体投标。
B包：
1）投标人必须先行注册为市政府采购中心的供应商，具有3年以上本领域从业资格的法人企业；
2）投标人在业内外享有良好的声誉,最好取得ISO国际质量管理体系认证证书；
3）翻译服务协议供应商应具备多位资深、经验丰富的翻译专家，并聘有外籍专家，配备15名以上专职笔译员，3名以上专职校审人员，3名以上外籍专家；
4）本项目不接受联合体投标。
6. 答疑事项：2010年06月04日 16:00 前将对标书的疑问在网上提出，逾期将不予受理。2010年06月07日将集中答疑结果以网上公布方式告之各投标人。
7. 本项目实行网上投标，具体操作为已交投标保证金的供应商登录“深圳市政府采购网”，用“应标管理→上传投标文件”功能点上传投标文件。
8. 投标截止时间： 2010年06月30日 09:30 (北京时间) 。
9. 开标时间和地点：2010年06月30日 09:30 (北京时间)
深圳市政府采购中心102开标室
供应商可以登录“深圳市政府采购网”，用“应标管理→浏览投标一览表”功能点查询开标情况。
10. 技术支持：如果下载招标文件有困难，请与我们联系，联系方式：
详细地址： 深圳市景田东路9号财政大厦附楼
邮政编码： 518034
传真电话： 0755-83948170
网上操作咨询： 89805900 — 6 89805300 — 6
深圳市政府采购中心热线电话： 89805900 89805300
深圳第26届世界大学生夏季运动会组委会执行局
2010年5月21日